Възпитание на децата



Научи ме да се радвам, мамо!

Четвъртък, 16 Ноември 2017
Автор: Алина Мирике

13904852818_2082ac8dc9_b

Много пъти, по време на безкрайните разходки с децата из безименните гори, си мислех: с каква грижа старите дървета обграждат нежните млади фиданки, докато те не израснат и не станат като тях – високи до небето! През зимата старите дървета сякаш се събират около малките и от старата си кора правят здрав щит, който ги пази от ударите на северния вятър. ..

Стареца Дионисий от Колицу – за семейството

Сряда, 8 Ноември 2017
Автор: стареца Дионисий от Колицу

O1

През моя живот се запознах и видях много духовници…

Колко е важно!

Четвъртък, 2 Ноември 2017
Автор: Татяна Запека

2519799455

Колко е важно не просто да отгледаш, но да възпиташ детето си, и то да го направиш правилно. Да го нахраниш, да го облечеш, да го излекуваш, ако се разболее – това не е всичко. И да го питаш: „Как си?“ преди лягане – също е малко…

Възпитание на детето в страх Божий и благонравие

Четвъртък, 5 Октомври 2017
Автор: протоиерей Димитрий Смирнов

protoierej_dimitrij_smirnov_na_vsenoshnoj_pod_pamjat_svjatitelja_nikolaja_chudotvortsa

„Да родиш деца е дело на природата, но да ги образоваш и възпиташ в добродетели – това е дело на ума и волята… Аз казвам, че грижата да се образоват сърцата на децата в добродетел и благочестие е свещен дълг, който не трябва да се пренебрегва, защото неспазването му е своего рода детеубийство. И така, моля ви, грижете се за доброто възпитание на вашите деца.“ Св. Йоан Златоуст…

Какво ти пречи да родиш още едно дете и да го направиш щастливо?

Понеделник, 12 Юни 2017
Автор: Прот. Вадим Леонов

00bda7

- Отче, бих искал да ви задам един въпрос, който е малко сложен. Една от основните истини в Православието е, че Бог е дал на човека битие поради своята любов. И от любов му е дал свобода на волята. Ние вярваме, че и след грехопадението свободата на тази воля се е запазила. Човекът винаги може да избира между доброто и злото. Има ли човекът свобода да избира между битието и небитието ? Т.е. човек може да избира райското или адското битие – това го разбираме. Но може ли той въобще да се откаже от битието?…

Майките и възпитанието на техните деца

Понеделник, 24 Април 2017
Автор: Свети Нектарий Егински

poza

Възпитаването на децата трябва да започне още от ранно детство, от първата им поява на този свят, с цел умствените способности на детето да бъдат насочени към красивото, доброто, истинското и да се отдалечат от лошото, двуличието и лъжата. Тази възраст може да се смята за най-подходящата основа, върху която ще се гради нравственото и умственото развитие на детето. Древногръцкият поет – Фокилид, казва: „Още докато е дете трябва да се учи на добри дела“, защото точно от детската възраст, като от стартова линия, човек започва състезанието, което ще продължи през целия негов живот…

Майка ми е вярваща, баща ми – не

Четвъртък, 6 Април 2017
Автор: отец Владимир Пархоменко

189161.p

- Как да постъпваме с детето в семейството, в което родителите се отнасят по различен начин към религията? Трябва ли да се опитваме да въцърковяваме децата, ако те вече са излезли от младенческата възраст и са свикнали да живеят без Църквата?..

Защо православните християнски семейства учат децата си у дома?

Вторник, 4 Април 2017
Автор: презвитера Васи Харос

2015-0103-ocmcmission

Когато започне учебната година, много родители си задават въпроси относно училищната система. Подходящо ли е изпитването посредством тестове? Не е ли твърде светски духът, в който се учат? Това ли е най-доброто образование, което можем да предложим на децата си? Днес наблюдаваме една тенденция за обучение на децата у дома. Но как да разберем дали това е отговор на въпроса? Наскоро запитахме за това Адам Локридж, директор на училището „Свети Рафаил“, едно класическо православно училище, което действа онлайн, да ни осветли по този въпрос чрез опита си в обучението на деца в домашни условия…  

Да станеш шедьовър на духовната архитектура

Четвъртък, 12 Януари 2017
Автор: прот. Димитрий Смирнов

hqdefault

Протойерей Димитрий Смирнов, председател на Комисията по въпросите на семейството, защитата на майчинството и детството при Московската Патриаршия, отговаря на въпроси на вярващи, свързани с темата за семейството и пастирското служение…

Как да не лишим детето от детство и в същото време да го научим на любов към богослужението

Четвъртък, 15 Декември 2016
Автор: Иерей Андрей Чиженко

x-default

Трябва да се живее с живота на Църквата. Този живот трябва да се обича. И не само това – Православието е живот. Не механично спазване на различни обреди и присъствие на Литургията с поглеждане на часовника. Не. То е живот. На първо място вътрешен живот на душата и сърцето, а след това и на послушното тяло…

Срещата на младия човек с Бога

Четвъртък, 24 Ноември 2016
Автор: Протойерей Александър Овчаренко

238482.p

В юношеската възраст човек се оказва на кръстопът: той преразглежда това, което вече е усвоил от родителите си, търси свой, личен път към истината. Как да говорим с младите хора за Църквата? Как да намерим верните думи и да не ги отблъснем? Как  самите ние трябва да се подготвим за този нелек диалог? 

Полумама

Четвъртък, 10 Ноември 2016
Автор: Юлия Симеонова, журналист

1370882965_3

А каква в действителност е добрата мама? Може би главното е в това, тя винаги да бъде до теб. Докато си съвсем малък това „до теб” трябва да бъде буквално. Едва по-късно „да бъде до теб” ще рече да чувстваш нейното внимание, нейната подкрепа във всяка жизнена ситуация. Това е много важно в отношенията с всеки близък човек, но с мама – особено. В детството мама е като слънчице – щом се появи и веднага става хубаво и топло. И най-щастливите дни са почивните. Защото цялото семейство е заедно. Получи ли се при мен да бъда такава добра майка, която винаги е до детето си?…

Бързайте да общувате! Как да не изгубим контакта с детето?

Вторник, 11 Октомври 2016
Автор: Свещеник Павел Гумеров

201405285385d0f66faee

-Отец Павел, защо се губи връзката с детето…

Между детството и зрелостта

Понеделник, 14 Септември 2015
Автор: свещ. Теогност Хиксен

School janitor

Тази история се случи преди десет години. Една директорката  ме помоли да отида при нея в училището и да поговоря с децата за нравствеността и Божиите заповеди. Крайно я тревожеше това, че, както тя се изрази, ”ние губим децата, преставаме да ги разбираме”. И ето, според нейната идея, аз трябваше да отида да поговоря със средношколците за Бога…

Децата разбират най-добре езика на любовта и смирението

Петък, 26 Юни 2015
Автор: монах Моисей Светогорец

mosesad2

Родителите трябва да отглеждат своите деца в тези трудни времена с мощно противопоставяне срещу озападнения живот, срещу лесния живот, който отчуждава младежта…

Богатите обедняха и огладняха

Четвъртък, 25 Юни 2015
Автор: старец Клеопа (Илие)

4755_10ada76d1ca1

Деца, вие сте чували как на всяко бдение в Църквата се пее следният стих от Давидовите псалми: „Богатите обедняха и огладняха, а ония, които търсят Господа, няма да се лишат от никое благо.” Знаете ли защо се пее така? Не знаете? Слушайте да ви разкажа…

Тревожиш ли се за децата?

Събота, 16 Май 2015
Автор: митр. Атанасий Лимасолски

0_93b7f_e35a7f7c_XXL

По думите на приснопаметният старец Паисий, трябва да имаме не болна, а  блага тревога. Трябва да имаме  здрава тревога за децата ни, които естествено са всичко най-хубаво  и скъпоценно, което имаме в този свят. Разбира се, отговорът на въпроса в заглавието е общоприет. Не може да има родител, който да не се тревожи за децата си…

Да се казва, че детето е малко и нищо не разбира, е антипедагогично

Вторник, 10 Март 2015
Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит

6060

Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит: Много е важно възпитанието именно в ранната 6-7 годишна възраст, защото ако родителите – възпитатели пропуснат тези първи години, те изгубват и своето дете като човек за в бъдеще. Изразите, които често употребяват възрастните и разбира се родителите – „детето е малко и нищо не разбира” е антипедагогично и разрушително…

Родители и деца

Сряда, 4 Март 2015
Автор: монах Моисей Светогорец

401527-20

Отидох в един дом в Атина.  Родители с две деца. Имаха четири телвизора, по един за всеки. Пълна изолация. Казах им – поне сложете един в хола и  сядайте всички заедно, да обсъждате това, което гледате, макар и да не стигате до съгласие…

Подготовката за брака

Петък, 13 Февруари 2015
Автор: митр. Павел Сисанийски

IMG_0924

Вижте, преди да отговоря на този въпрос, ще кажа, че съществуват родители, които подтикват децата си да създават връзки в своето отчаяно усилие да реабилитират себе си. Разбира се, Бог не благославя това наше лицемерие и затова тези родители се нараняват и страдат поради своите деца. Много голяма грешка е когато има някакъв проблем с детето, да не говориш с него за проблема, което е израз не на мъдрост, а на глупост…

Подготовката за брака

Петък, 6 Февруари 2015
Автор: митр. Павел Сисанийски

изтеглен-файл

Св. цар Борис

Светът прави от вярата религия, а не Път

Петък, 30 Януари 2015
Автор: схиархим. Йоаким Пар

Wildflowers Along The County Road

Бих предпочел да оставя децата си неграмотни, но святи. Бих оставил децата си бедни и святи, отколкото богати, празни и образовани…  

Велико нещо е да живееш живота, който ти харесва

Вторник, 27 Януари 2015
Автор: архим. Андрей Конанос

2

Не искайте веднага да видите резултати. Живейте вашия щастлив семеен живот – детето е след това, вие сте съпружеската двойка, мъж и жена, детето е вашето дете, но то не е твой аксесоар или скрин, който местиш тук и там…

Децата в храма – как идват и как си отиват

Понеделник, 26 Януари 2015
Автор: Наталия Левшина

7c82b5e68c3fa64f3c24f79e81b2ce662b59b0ed

Какво може да бъде по трогателно, когато в църквата влиза дете, държейки майка си или баща си за ръка и старателно се кръсти? Какво може да бъде по-умилително от едни млади родители, които се разбират един друг с половин поглед и се явяват със своето крехко дете цялостна картина на удивителна хармония…

Родители в пубертет

Вторник, 20 Януари 2015
Автор: архим. Андрей Конанос

DSCN0296

Постоянно ропот, ропот, ропот и посланието, което даваш на твоето дете, е, че животът е постоянно оплакване и неудовлетвореност, че не съществува щастие на този свят. Знаете ли, че много млади хора не искат да се оженят именно поради тази причина? Защо да се оженя ти казват?

Съвети към родителите за децата

Понеделник, 15 Декември 2014
Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит

index2

Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит: Ще ви кажа няколко думи, които вие като бъдещи родители сте длъжни никога да не забравяте. Иска ми се хубавичко да запомните това, което сега ще ви кажа, да го запазите в паметта си, ако не искате вие и детето ви да бъдете нещастни…

Заради децата ще постоя прав

Сряда, 3 Декември 2014
Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит

bus

Автор: Свeти Порфирий Кавсокаливит: Веднъж Старецът се отправил към Сета Гора , тръгвайки от Солун за Йерисо (пътят продължава около два часа и половина). Когато отишъл на касата, то имало билети само за правостоящи места . В автобуса, близо до отец Порфирий, седели няколко млади момчета, които весело разговаряли помежду си…

Ще й кажеш за изповедта, нали?

Понеделник, 10 Ноември 2014
Автор: Монахиня Магдалина

0_86f1a_6050a887_XL

Девойка се беше пристрастила към хеви метъл музиката и беше спряла да идва на църква. Един ден дойде, облечена предизвикателно и кисела. Аз подходих приятелски към нея, заговорих за музиката с положителен интерес. Не започнах с думи като: “Майка ти ми каза, че си промиваш мозъка с рок музика”…

Да не съсипваме децата си

Вторник, 23 Септември 2014
Автор: митр. Павел Сисанийски и Сиатистки

монах си играе с деца

Както не давате боклуци на децата да ядат, така не им давайте телевизионни боклуци. Спирайте директно телевизора, когато дават боклуци. Но не да казвате на децата си: ти върви в другата стая, защото трябва да изгледам този филм!…

Децата – това са апостоли на Бога

Четвъртък, 18 Септември 2014
Автор: света императрица Александра Фьодоровна

56624

Няма нищо по-силно от това чувство, което идва при нас, когато ние държим на ръце своите деца. Тяхната безпомощност затрогва в нашите сърца благородни струни. За нас тяхната невинност е очистваща сила. Когато в дома има новородено, бракът сякаш се ражда отново. Детето сближава семейната двойка така, както никога преди. В сърцето оживяват мълчали дотогава струни…

“Добри деца”

Неделя, 14 Септември 2014
Автор: Митрополит Атанасий Лимасолски

g15

Преди време направихме две поклоннически пътувания до Патмос, макар че в крайна сметка посетихме друго място. Имаше 1200 деца – ученици от прогимназията и гимназията. „Добри деца”. Деца, за които се предполага, че ходят на църква, посещават неделните училища, които имат връзка с Църквата…

Деца, днес създавате утре!

Четвъртък, 11 Септември 2014
Автор: Сисанийски и Сиатистки митрополит Павел

188-600x400

Само любовта пропъжда страха. Когато попитах един млад човек: - Защо детенцето ми, още чакаш? Той ми каза: - Ама, отче, бракът е обвързване. - Кой ти каза, че не съм съгласен? Напълно съм съгласен. Но я ми кажи нещо! Мислил ли си някога за това  кой се страхува да се обвърже? Той ме погледна мълчаливо и любопитно. Усмихнах се и казах: - Само един човек се страхува да се обвърже. Този, който не обича. Това е твоят проблем!…

Това, което спасява децата, е животът на родителите вкъщи

Вторник, 2 Септември 2014
Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит

news_img_file_1780_b-1

- Ти си виновна. Ти и твоят мъж. И ти повече от него. - Как аз? Аз толкова обичам моите деца! От кухнята не излизах, нямах личен живот, давах им толкова добри съвети. Как така аз съм виновна? Обърнах се към другата дъщеря, която присъстваше на разговора: - Ти какво ще кажеш? - Да, мамо, отецът е прав. Никога, ама никога не сме яли парче сладък хляб на спокойствие заради твоите караници с татко.

Къде искаме да заведем нашите деца

Вторник, 19 Август 2014
Автор: митр. Павел Сисанийски и Сиатистки

mitropolitis-Pavlos

Говорим за възпитанието на човека, но кой е човекът?  Възможно ли е да дадем възпитание на човек, без да знаем кой е той, откъде произхожда, къде отива, кое е неговото предназначение, след като не е дошъл случайно на земята?…

Детето не е гост вкъщи

Вторник, 19 Август 2014
Автор: митр. Павел Сисанийски и Сиатистки

sisaniou

Автор: митр. Павел Сисанийски и Сиатистки   Важно е да развиваме чувството за  отговорност в децата. Някои родители обаче постъпват сякаш техните деца са гости у тях – да не се притесни, да не се огорчи, да не се измори! Сякаш е гост, дошъл за няколко дена. Да не научи за трудностите, които родителят има. Защо да не ги научи? Не е ли член на семейството? Ще понесе малко от товара заедно с другите…

Детето не е съд, който трябва да напълниш, а е огнище, което трябва да запалиш

Вторник, 10 Юни 2014
Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит

29e

Автор: Свети Порфирий Кавсокаливит: Основно именно майката трябва да бди, да следи, да се грижи, да се моли и да се подвизава, за да вдъхне в сърцата на своите деца страх Божий с благочестие и благоговение. Децата се вдъхновяват от нейния пример, от нейният живот, от нейният образец, а не от учението на безплодния морал…  

Възпитанието на младите в съвременното общество

Вторник, 27 Май 2014
Автор: митр. Атанасий Лимасолски

b14

Автор: митр. Атанасий Лимасолски   Църква гледа на възпитанието на младите хора по различен начин от света. В Църквата възпитанието означа ръководене, водене на хората не към конкретни идеи, ценности или идеали, а към любовта спрямо Господ Иисус Христос. Възпитанието в Църквата означава човек да се научи да обича Христос, защото това е нейната цел…

Майчинство или кариера

Четвъртък, 6 Март 2014
Автор: Екатерина Алексеевна, семеен психолог

заспало-дете2

Ако сред мъжете досега битува устойчиво стереотипното отношение към женитбата като край на свободния живот, то за жените не по-малък разпространен стереотип се явява отношението към майчинството, като прощаване със своите кариерни интереси и амбиции…

За неуспехите на родителите

Вторник, 11 Февруари 2014
Автор: Елизабет Крюгер

17046.d

Скоро четох за жена, която след няколко години на неуспешни опити да забременее, осиновила няколко малки деца. Тя копнеела за деца и мечтаела да стане чудесна майка и да се радва на майчинството. С тези осиновявания тя навлязла с вълнуващо очакване по този светъл път. Години по-късно, след като децата и са вече пораснали, тя признава…

Татко, разбираш ли от дрога?

Понеделник, 10 Февруари 2014
Автор: митр. Павел Сисанийски

Σισανίου Παύλος

Вярвам, че в нашия живот нищо не става магически. Повечето неща, които ни се случват, ние сами ги подготвяме да се случат по този начин. Това е така, защото повечето пъти не се отнасяме   отговорно  към живота.

Православното възпитание на децата в съвременния свят

Понеделник, 20 Януари 2014
Автор:

sevasmos-stous-goneis_e

Да се възпита детето правилно, това е най-важното дело в живота на всеки родител. Не е толкова важно образованието, колкото домашното възпитание…

Да освещаваме своя живот

Сряда, 15 Януари 2014
Автор: старец Тадей

10 (1)

Плътският човек не може да разбере духовния. За него всичко, което духовният говори, е измишльотина, защото небесната логика е съвсем различна от земната…

Разговор с децата за влечението към другия пол

Неделя, 29 Декември 2013
Автор: прот. Вадим Леонов

разговор

Аз мисля, че преди всичко родителите са длъжни да си спомнят как самите те  са израснали, как те са преминавали през тези трудности, какви изкушения са имали, и колко тежко им е било да се борят с тях. Преди да се посъветва човека, ние сме длъжни да разберем този човек, и най-вече своето дете…

Малка коледна история

Събота, 21 Декември 2013
Автор:

малка коледна история

Веднъж, в навечерието на Рождественските празници учителката предложила на своите третокласници да напишат, какво биха искали от Дядо Коледа…

Децата се молят така, както се моли тяхната майка

Вторник, 3 Декември 2013
Автор: прот. Вадим Леонов

DSC05418.JPG.1024x800x0

От моя жизнен опит мога да кажа, че е много важно, ние, в нашето семейство да бъдем съединени на всички нива: На нивото на тялото, на нивото на душата, на нивото на духа…

Да отгледаш Божествени домати

Четвъртък, 14 Ноември 2013
Автор: Елизабет Крюгер

дядо яков с деца

Преди да се омъжа, никога не ме беше грижа твърде много за бебета, за малки или дори за по-отраснали деца. Във всеки случай, не кой знае колко. Като дете никога не съм си играла с кукли, рядко ми се случваше да бъда бавачка и се чувствах наистина некомфортно с деца около мен…

До една скърбяща майка: за вироглавите деца

Четвъртък, 31 Октомври 2013
Автор: св. Николай Велимирович

ib4523 (1)

Оплаквате се от своите деца – от своите родни деца! Наред с редовните часове в училище сте плащали на частни учители за уроци по пиано и френски. И сега те не Ви дават мира със своето непрестанно дрънкане на пианото; а когато, смеейки се, говорят помежду си на френски, Вие усещате, че Ви се подиграват…

За децата в храма

Вторник, 29 Октомври 2013
Автор: прот. Вадим Леонов

80d315f5dc26569c9004e0b0b654ba3d_XL

Протоиерей Вадим Леонов  е баща на пет деца. “Как децата трябва да подхождат към изповедта” и “В кое време от богослужението трябва да водим нашите деца в храма”, са първите два въпроса, на които отец Вадим отговаря …

Задушаващата любов на родителя

Понеделник, 7 Октомври 2013
Автор: архим. Андрей Конанос

Задушаващата любов на родителя

Колкото повече оставяш детето си с уважение да разтваря крилете си, толкова повече се връща в твоето гнездо, домашното гнездо. Колкото повече го притискаш, ще го загубиш завинаги…

Лютивият лук

Неделя, 6 Октомври 2013
Автор:

за лука

Аз никога нямах време да се занимавам със собствените деца. Работа, кариера, личен живот…  

Трудността да се довериш на Бога

Петък, 13 Септември 2013
Автор: Архим. Андрей (Конанос)

Архим. Андрей (Конанос)

Не зная как става така, че  повечето от нас влизаме плахо в Църквата и след два месеца сме погълнали цялото църковно знание и започваме да смятаме, че сега ще спасим  света! Сега ще променим хората!  Сега ще  заклеймим злото, злите хора, ще ги направим добри! Кой?…

Загриженост за своите деца

Петък, 13 Септември 2013
Автор: Старецът Гавриил Светогорец

Загриженост за своите деца

Превод: http://pravoslaven-sviat.org/

Семейните задължения -ІІ част

Неделя, 16 Юни 2013
Автор: св. Теофан Затворник

Feofan1

Съпрузите стават родители. Децата са една от целите на съпружеството и обилен извор на семейни радости. Затова съпрузите са длъжни: 1) да очакват децата като голям Божи дар и да се молят за тази благословия. Бездетните семейства действително са обидени, макар понякога това да става и по особени Божи намерения…

Когато майката стане свята, тогава ще намери верния път

Събота, 8 Юни 2013
Автор: старецът Порфирий

porfirios

Всеки път, когато говореше за молитвата, старецът повтаряше, че няма пред вид повърхностен и временен труд, а подвиг, който е дълбок и постоянен. Когато веднъж го попитах за проблема на един младеж, той ми отговори: - Младежът има някакъв вътрешен проблем и заради това се държи така…

Беседа с Архимандрит Ефрем, за гледането на телевизия и за духовния живот

Събота, 1 Юни 2013
Автор: игумен Ефрем Ватопедски

DSCN0834-1024x576

    По какъв начин телевизията вреди на духовния живот? Защо телевизията притежава такава огромна сила? Наистина ли гледането на телевизия вкарва човека в грях? Не може ли човек да гледа телевизия избирателно, т. е. само това което му е от полза? Считате ли вие, че телевизора е способен да създаде нова религия?…

Телевизията и детето

Четвъртък, 23 Май 2013
Автор: Вирджилиу Георге

article-2317979-19916046000005DC-547_964x1355

Комуникационната среда, чиято връхна точка в модерния свят представляват аудио-видео комуникациите, има смазващо влияние върху човешкия ум и върху целия начин на живот на съвременния човек. Въздействието на телевизията стига до там, че напълно преобразява човек. Пристрастеният зрител страда от синдром, в който се комбинират многобройни недъзи, чиято преобладаваща черта е отрицанието на човека, сътворен от Бога…

Градината на сърцето – II част

Петък, 19 Април 2013
Автор: Света Императрица Александра

Света Императрица Александра

Когато ние старателно изучаваме живота на Христа, откриваме, че винаги, срещайки се с лошо отношение към себе си, той е бил във висша степен търпелив и мек. Той не се е възмущавал от злото, Той не се е борил за своите права, Той без да се оплаква е понасял несправедливостта и даже оскърбленията. Ние едва ли ще намерим такива случаи в нашия живот, когато личните оскърбления и несправедливото отношение към нас не са ни засягали.

Старецът Порфирий – За децата

Петък, 5 Април 2013
Автор: Старецът Порфирий

За децата

Родителите на едно дете с тежък характер, което бе достигнало преходната възраст, дойдоха при отец Порфирий. Със скръб му разказаха своите проблеми, свързани с възпитанието на детето и го помолиха за съвет. Отец Порфирий започна да им говори за това, че те са длъжни да обърнат внимание на своя духовен живот…

Градината на сърцето – I част

Четвъртък, 4 Април 2013
Автор: Света Императрица Александра

Света Императрица Александра Фьодоровна Романова

Всяко сърце трябва да бъде малка градина. То е длъжно винаги да бъде очистено от плевели и да е пълно с чудни прекрасни растения и цветя. Всяко кътче от градината е красиво не само за себе си, но пренася радост на всеки, който го види… Ако Богу е угодно, Той ще направи нашия живот такъв, че да преобрази тези, които ни обкръжават и пребивават в мрак.